Epifania "Dayenu"

El día de la venganza de Jehová 1. ¿Quién es ese, viniendo de Edom, ° de Botzrah con vestiduras manchadas de carmesí, ° tan magníficamente vestido, ° tan majestuoso en su gran poder? ° "Soy Yo, quien habla victoriosamente, Yo, muy habilitado para salvar," 2. ¿Por qué es rojo tu atuendo? ° ¿Tus ropas como alguien que ha pisado el lagar? ° Epifanía. 3. "Yo he pisado el lagar solo; ° de la naciones, ni uno estaba conmigo. ° Así que los pisé en mi ira, y los hollé, los quebré en pedazos como tierra; de modo que su sangre de vida chorreó sobre mi ropa, ° y he manchado todas mis vestiduras; 4. porque el día de la venganza ha venido sobre ellos, ° y el día de redención está a la mano.[300] ° 5. Yo miré pero no había quien me ayudara, ° y me asombré que nadie me apoyara. Por lo tanto mi propio Brazo les trajo salvación, ° y mi propia furia me sostuvo. 6. En mi ira hollé los pueblos, ° los embriagué con mi furia, ° entonces derramé su sangre de vida en la tierra." Bondad de Jehová hacia Israel 7. Me acordaré de la misericordia de YAHWEH ° y las alabanzas de YAHWEH, por todo lo que YAHWEH nos ha concedido y su gran bondad hacia la casa de Yisra'el, ° que El otorgó sobre ellos según su misericordia, de acuerdo a la grandeza de su justicia. ° 8. Porque El dijo: Ciertamente ellos son mi pueblo, ° hijos que no son desleales." ° Así que El se hizo su salvador. ° 9. En todas sus aflicciones El estaba angustiado; ° entonces el Mensajero de Su Presencia los salvó; ° en su amor y piedad El los redimió. [301] ° El los había levantado y llevado ° por los tiempos de la antigüedad, 10. sin embargo, ellos se rebelaron, ° ellos contristaron su Ruaj HaKodesh; ° por lo cual El se volvió su enemigo, ° y El mismo peleó contra ellos. 11. Pero entonces El se recordó ° los días de la antigüedad, los días de Moshe: "¿Dónde está aquel que los hizo subir del mar con los pastores de su rebaño? ° ¿Dónde está El, el que puso su Ruaj HaKodesh ° allí mismo entre ellos, 12. el que hizo que su glorioso brazo fuera ° con la mano derecha de Moshe? ° El dividió las aguas delante de ellos, ° para hacerse Un Nombre eterno; 13. los condujo por el fondo como un caballo de paso firme por el desierto; ° 14. como ganado que desciende al valle, el Ruaj de YAHWEH los hizo descansar. Así es como condujiste tu pueblo para hacer para ti mismo Un Nombre Glorioso. Plegaria pidiendo misericordia y ayuda 15. Mira hacia abajo desde los cielos; y ve desde tu morada Kadosh y gloriosa. ° ¡Dónde están tu celo y tus obras grandiosas, ° tu interés interior y tu compasión? No las retengas, 16. porque Tú eres nuestro Padre. ° Aunque Avraham no nos conociera, ° y si Yisra'el no nos reconociera, ° Tú, YAHWEH, eres nuestro Padre, Nuestro Redentor de Antigüedad es Tu Nombre. ° 17. YAHWEH, ¿Por qué nos dejas divagar de tus caminos, ° y endureces nuestros corazones, de modo que no te temamos? ° Regresa por amor a tus siervos, ° por amor a las tribus que son tu herencia.[302] 18. Tu pueblo Kadosh sostuvo tu Lugar Kadosh por tan poco tiempo, ° antes que nuestros adversarios lo pisotearan. ° 19. ¡Por tanto tiempo hemos sido como aquellos que nunca gobernaste, ° como los que nunca te llamaron por Tu Nombre! ° Salmo 71 En Gracia. Salmos 71 - Kadosh Israelita Mesiánica Oración de un anciano 1. Canto de David, cantado por los hijos de Yonadab, primero en ser llevado cautivo. En ti YAHWEH, yo me he refugiado; no dejes que sea avergonzado jamás. 2. En tu justicia, rescátame; y ayúdame a escapar. Vuelve tu oído hacia mí, y sálvame. 3. Sé para mí una Roca de refugio, y fortaleza para salvarme, porque Tú eres mi Roca de cimiento y mi refugio. 4. O mi Elohim, libérame de las manos de los pecadores, de las garras de los injustos y transgresores. 5. Porque Tú eres mi esperanza, O YAHWEH Elohim, en quien he confiado desde que era joven. 6. Desde el nacimiento me he apoyado en ti; desde el vientre de mi madre Tú eres mi protector de ti es mi alabanza constantemente. 7. Para muchos soy un ejemplo asombroso; pero Tú eres protección fuerte para mí. 8. Que mi boca se llene de alabanza para ti, llena de tu gloria y majestad todo el día. 9. No me rechaces cuando envejezca; cuando me falle mi fuerza, no me abandones. 10. Porque mis enemigos han hablado en contra de mí, aquellos que buscan mi alma están conspirando juntos. 11. Ellos dicen: "Elohim lo ha abandonado; vayan tras él y atrápenlo, porque nadie lo salvará." 12. ¡O Elohim, no te distancies de mí! ¡Mi Elohim, apúrate a ayudarme! 13. Los que están conspirando contra mi alma sean avergonzados y totalmente fallidos; los que buscan dañarme sean cubiertos con vergüenza y deshonra. 14. Pero yo, yo siempre esperaré, y continuaré añadiendo a tu alabanza.[215] 15. Todo el día mi boca contará de tus obras de justicia y Tu Salvación, los asuntos de los hombres están fuera de mi conocimiento. 16. Vendré en el poder de YAHWEH Elohim y haré mención de tu justicia, tuya solamente, 17. Elohim, Tú me has enseñado desde mi juventud, y seguiré proclamando tus obras maravillosas. 18. Así que ahora que soy viejo, mi cabello es canoso, no me abandones, O Elohim, hasta que haya proclamado Tu fuerza a la próxima generación, tu poder a todas las generaciones vengan,[216] 19. tu justicia también, O Elohim, que llega hasta las alturas. Elohim, Tú has hecho grandes cosas; ¿quién hay como Tú? 20. Me has hecho ver tanta aflicción y estrechez, pero Tú me revivirás otra vez. y me levantarás de las profundidades de la tierra. 21. Tú incrementarás mi honor; y me has sacado de las profundidades de la tierra.[217] 22. En cuanto a mí, te alabo con lira por tu fidelidad, mi Elohim. Cantaré alabanzas a ti con un arpa, HaKadosh de Yisra'el. 23. Mis labios se regocijarán cuando cante a ti; y mi alma, la cual has redimido. 24. Todo el día mi lengua hablará de tu justicia. Porque aquellos que están buscando mi corazón serán avergonzados y deshonrados. “Tu regalo y tu deber –el dijo- “Es que expliques la Kabbalah de una manera que todo el mundo pueda entender. Tú has merecido el regalo con tu devoción y tu gran fe. Yo quiero que lo aceptes y lo uses. –El Rav Berg de su maestro y ellos a mí.- Isaías 64 - Kadosh Israelita Mesiánica 1. ¡Si desgarraras los cielos y descendieras, los montes temblarían en tu presencia y se derretirían! ° 2. Sería como cera que se derrite ante el fuego, ° y el fuego quemará a los enemigos. ° Entonces tus enemigos conocerían Tu Nombre, ¡las naciones temblarían ante ti! 3. ¡Cuando hiciste cosas terribles que no estábamos esperando, ° deseábamos que descendieras, de modo que los montes temblaran en tu presencia! 4. Nadie nunca ha oído, ni oídos percibieron, ni ojos vieron, ° ningún Elohim aparte de Ti. ° Tus obras que haces para los que esperan por tu misericordia.[303] 5. Tú favoreciste a aquellos que se alegraron por hacer justicia, ° los que se recordaron de ti en tus caminos. ° Cuando Tú estabas enojado, y nosotros hemos pecado; por lo tanto, hemos errado. ° 6. Todos nosotros somos inmundos, ° todas nuestra justicia como trapos de menstruación; ° nos marchitamos, todos nosotros, como hojas, ° y así el viento nos llevará lejos.[304] ° 7. Nadie invoca Tu Nombre ni se acuerda de apoyarse de ti, ° porque has escondido tu rostro de nosotros ° y causado que nuestros pecados nos destruyan. ° 8. Pero ahora, O YAHWEH, Tú eres nuestro padre; ° nosotros somos el barro, y todos la obra de tus manos. ° 9. ¡Noestés tan sumamente enojado, YAHWEH! ° No te acuerdes de nuestros pecados para siempre. ° Porque todos somos tu pueblo. ° 10. Tu ciudad de tu Kedushah se ha convertido en desierto, ° Tziyon un desierto, Yerushalayim una maldición. ° 11. Nuestra casa Kadosh y hermosa, ° donde nuestros padres te alababan, ha sido quemada con fuego; nuestras cosas gloriosas han ido a la ruina. 12. Después de todo esto, O YAHWEH, ¿Te vas a seguir conteniendo? ¿Permanecerás en silencio y nos castigarás más allá de nuestra resistencia? ° Isaías 65 - Kadosh Israelita Mesiánica Castigo de los rebeldes 1. "Yo me manifesté a aquellos que no preguntaban por mí, ° para poder ser encontrado por aquellos que no me buscaban. ° Yo dije: '¡Aquí estoy! ¡Aquí estoy!' ° A una nación que no me llamaba por Mi Nombre.[305] ° 2. Extendí mis manos todo el día a un pueblo rebelde, ° que vive de una forma que no es buena, que siguen sus propios pecados. ° 3. Un pueblo que delante de mi rostro me provoca continuamente, ° sacrificando en huertos, ° y quemando incienso sobre ladrillos a demonios que no existen. ° 4. Se acuestan a dormir entre sepulcros, ° y pasan la noche en cavernas por buscar sueños; aun ellos comen carne de puerco ° y el caldo de sus sacrificios, todas sus vasijas están profanadas. ° 5. Ellos dicen: 'mantén la distancia, no te acerques a mí, porque yo soy más Kadosh que tú.' ° ¡Este es el humo en mi ira, un fuego que arde todo el día! 6. He aquí, está escrito ante mí; ° no estaré callado hasta que les recompense en su seno; 7. sus pecados y los pecados de sus padres." Dice YAHWEH. "Ellos ofrecieron incienso sobre los montes ° y me despreciaron en las colinas. Yo recompensaré sus obras en su seno." ° 8. Aquí está lo que dice YAHWEH: "Como cuando el jugo se encuentra en un racimo de uvas, y la gente dice: 'No lo destruyan, todavía hay algo bueno en ellas,' asimismo haré por amor a mis siervos, y no los destruiré a todos. ° 9. Yo traeré zera que vino de Ya'akov y de Yahudáh, ° y ellos heredarán mi Monte Kadosh; y mis elegidos y mis siervos habitarán allí. ° 10. El Sharón será un pastizal para los rebaños, ° el valle de Ajor un lugar para que el ganado descanse, para mi pueblo que me ha buscado. 11. "Pero en cuanto a ti que abandonas a YAHWEH, ° que te olvidas de mi Monte Kadosh, que preparas mesa para Gad, un dios de suerte, y llenas recipientes de vino mezclado para Meni, un dios de destino.[306] 12. Yo te destinaré a la espada, todos ustedes se arrodillarán para ser degollados; porque cuando llamé no escuchaste; ° cuando hablé no oíste, pero hiciste lo malo a mi vista, ° y escogiste lo que no me agradaba." 13. Por lo tanto esto es lo que YAHWEH Elohim dice: "Mis siervos comerán, mientras ustedes tienen hambre; ° mis siervos beberán, mientras ustedes están sedientos, Mis siervos se regocijarán, mientras ustedes estarán avergonzados. ° 14. Sí, mis siervos cantarán de alegría del corazón, ° pero ustedes llorarán del dolor en su corazón ° y aullarán de un ruaj angustiado. ° 15. Mis escogidos usarán el nombre de ustedes como maldición, ° y YAHWEH los destruirá; ° pero a sus siervos El dará otro nombre, ° 16. los cuales serán bendecidos, ° porque ellos bendecirán al Elohim verdadero, ° y aquellos que juran en La Tierra, jurará por el Elohim verdadero, porque las aflicciones pasadas serán olvidadas, no vendrán a su mente. ° Cielos nuevos y tierra nueva 17. "Porque habrá nuevos cielos y una nueva tierra; ° cosas pasadas no serán recordadas, ° ellas no vendrán más a sus mentes. 18. Pero encontrarán en ella regocijo y exultación ° ¡porque contemplen! Estoy haciendo de Yerushalayim un gozo, y mi pueblo una alegría. 19. Yo me gozaré en Yerushalayim ° y tendré alegría de mi pueblo. ° El sonido del gemido nunca más se oirá en ella, ° nunca más la voz de llanto. ° 20. No habrá más allí niño que muera en su infancia, ° ni viejo que muera corto de sus días; el que muera a los cien será joven, ° y el pecador que muera de cien también será maldito. ° 21. Ellos edificarán casas y habitarán en ellas, ° plantarán viñas y comerán su fruto. 22. Ellos no edificarán para que otros habiten allí, ellos no plantarán y otros comerán; porque los días de mi pueblo ° serán como los días delÁrbol de la Vida, y mis escogidos disfrutarán del uso de la obra de sus manos. ° 23. Mis escogidos no trabajarán en vano ° ni criarán hijos para maldición, porque son la zera bendecida por Elohim; ° y sus hijos junto con ellos. 24. Y sucederá que antes que ellos llamen, Yo responderé; ° mientras ellos aún están hablando, Yo les escucharé. ° 25. El lobo y el cordero pacerán juntos, ° el león comerá paja como el buey, ° y la serpiente polvo como pan. ° Ellos no dañarán ni destruirán en ningún lugar de mi Monte Kadosh," dice YAHWEH. Mateo 2 - Kadosh Israelita Mesiánica La visita de los magos 1. Después que Yahshúa nació en Beit-Lejem en la tierra de Yahudáh durante el tiempo que Herodes era rey, unos Sabios[11] vinieron desde el este a Yerushalayim, 2. y preguntaron: "¿Dónde está el recién nacido, Rey de los Judíos? Pues vimos su estrella en el este y vinimos a adorarlo." 3. Cuando el rey Herodes oyó esto, se puso muy agitado, al igual que todos en Yerushalayim. 4. Llamó a todos los principales kohanim y a los maestros de la Toráh del pueblo, y les preguntó: "¿Dónde nacerá el Mashíaj?" 5. Ellos respondieron: "En Beit-Lejem de Yahudáh, porque el profeta escribió: 6. 'Y tú, Beit-Lejem, en la tierra de Yahudáh, de ningún modo eres la menor entre los príncipes de Yahudáh pues de ti saldrá un Regidor que pastoreará a Mi pueblo Yisra'el.'" ° [12] 7. Herodes mandó a llamar a los Sabios para que se reunieran con él en privado, y les preguntó exactamente cuando fue que apareció la estrella. 8. Después los envió a Beit-Lejem con estas instrucciones: "Busquen cuidadosamente al niño; y cuando le hallen, me lo hacen saber, para yo también ir a adorarle." 9. Después que ellos escucharon al rey, se fueron; y la estrella que habían visto en el este iba delante de ellos, hasta que llegó y se detuvo encima del lugar donde estaba el niño. 10. Cuando vieron la estrella, se regocijaron en gran manera. 11. Al entrar en la casa vieron al niño con su madre Miryam, y postrándose le adoraron. Luego abrieron sus bolsas, y le ofrecieron regalos de oro, incienso y mirra. 12. Pero habían sido avisados en un sueño de no regresar a Herodes, por lo cual tomaron otra ruta de regreso a su tierra. Matanza de los niños 13. Después que ellos se fueron, un malaj de YAHWEH se le apareció en un sueño a Yosef y le dijo: "Levántate, toma al niño y a su madre, y huye a Mitzrayim, quédate allí hasta que yo te diga que regreses, porque Herodes buscará al niño para matarlo." 14. Así, pues, se levantó durante la noche, tomó al niño y a su madre, y se los llevó a Mitzrayim, 15. donde permaneció hasta la muerte de Herodes. 'Esto sucedió, para que se cumpliese lo que había dicho por medio del profeta: "De Mitzrayim llamé a mi hijo." ° [13] 16. Mientras tanto, cuando Herodes se dio cuenta de que había sido burlado por los Sabios, se enfureció, y dio órdenes de matar a todos los niños de dos años o menos que había en Beit-Lejem y en todos sus alrededores, calculando desde el tiempo que los Sabios le habían dicho. 17. De esta manera fueron cumplidas las palabras dichas por medio del profeta Yirmeyah: 18. "Se oyó una voz en Ramah, llanto y gran lamento. Era Rajel que lloraba a sus hijos y rehusaba ser consolada, porque ya no estaban vivos." ° [14] 19. Después de la muerte de Herodes, un malaj de YAHWEH se apareció en un sueño a Yosef en Mitzrayim, 20. y dijo: "Levántate, toma al niño y a su madre, y vete a Eretz-Yisra'el, porque aquellos que querían matar al niño están muertos." 21. Entonces se levantó, tomó al niño y a su madre, y regresó a Eretz-Yisra'el. 22. Sin embargo, al oír que Arquelao había sucedido a su padre Herodes como rey de Yahudáh, tuvo temor de ir allá; mas, avisado en un sueño, se retiró a Galil, 23. y fue a morar en un pueblo llamado Netzaret, para que se pudiera cumplir lo dicho por los profetas, que habría de ser llamado Netzri. Kadosh Israelita Mesiánica Amén.